ご注意下さい
この記事は3年以上前に書かれた記事ですので、内容が古い可能性があります。
以前にも海外出張者や旅行者向けにいくつか豆知識を共有しましたが、今回ドイツやヨーロッパ旅行で大活躍中のアプリをご紹介します。
-
-
海外に出かける際に是非もっていきたいモノや設定、アプリなど
短期の海外出張や海外旅行に持っていくと便利なグッズや、事前に準備しておいた方がいいPCの設定、iPhoneアプリなどについての紹介です。続きを見る
-
-
海外出張者必携！このグッズは持っていくべし！
以前「出張者必携！2ポートUSB充電器。各ポート最大2.4A。充電が早い早い」という記事を書きましたが、その続編です。 割とよく出張する中国なんか …続きを見る
このアプリをインストールしておきましょう
なんのことはない、マイクロソフトより提供されている翻訳アプリです。
何が素晴らしいのか
世の中に翻訳ソフトは多くありますが、これが驚くほど役に立つんです。何が素晴らしいかと言うと、
ポイント
- 翻訳された文章が画像にオーバーレイされる
- 画像の拡大・縮小に併せて翻訳文章も拡大・縮小される
- 元画像（翻訳なし）をワンタップで見ることができる
- 対応言語が多い
- 取り込み手段が多い（カメラ・画像読み込み・キーボード入力・音声）
使い方
使い方は簡単です。アプリを起動後カメラマークをタップすることでカメラが起動しますので、対象物をパチリ、以上です。
他の使い方としてキーボードボタンは不明な言葉を手で入力するモード、マイクは音声入力モードです。会話ボタンはすいません、不明です。
利用シーン
海外旅行や出張で何が一番困るかと言うと、やっぱりレストランのメニューじゃないでしょうか。また海外居住者だとスーパーでのお買い物で商品の説明文や注意書きを読みたい、なども困るシーンだと思います。ウェブサイトであれば、Google翻訳にかけてしまえばだいたいのことは分かりますが、手元にしかないものを翻訳したい時、特に「この箇所」を翻訳したい、という時にこのアプリは真価を発揮します。
注意ポイント
- 日本語への翻訳は精度がイマイチなので可能であれば英語に翻訳しましょう
- ネット接続状態が悪いとうまく動きません
例えば
例えばですが、先日スーパーに食器用洗剤を妻に頼まれて買いに行きました。洗剤らしきものがたくさんあったんですが、どれが食器用洗剤でどれがハンドソープなのかぱっとは分かりませんでした。そこでこのアプリの出番です。
アプリで説明書きをパシャっと撮影すると、自動で文字認識が始まり、指定した言語（上記の場合はドイツ語から英語へ変換）が始まります。
こんな感じです。決して完璧ではありませんが、必要十分です。翻訳された文字が画像の上にレイヤーとして置かれるイメージです。画面をタップすると翻訳画面が消えて、洗剤の画像だけになります（つまり2枚前の画像に切り替わる）。
ピンチインもピンチアウトも思いのままです。どうやらこの商品は食器用洗剤で間違いないようです。
まとめ
海外出張や旅行などで海外に出た際に、国や場所によっては英語も通じず困ることがあると思います。その際にこのアプリがあれば写真を通して目的の情報を見つけるのが早まるのではないでしょうか。このアプリが優れているのは、翻訳文章がオーバーレイされることです。
カメラに収まった全ての文字が別画面で翻訳されても、ココはどの訳に相当するんだ！？となったり、いちいちココを訳したいと翻訳範囲を選択することも必要ないのがいいですね。無料ですし是非インストールしておいては如何でしょうか？
記事は以上！
